Не для кого не секрет что многие люди имеющие отношение к автомобилям говорят на особом языке, своеобразном сленге. Автомобили, запчасти, иной раз называют так, что не сразу понимаешь, о чём идёт речь. Для того чтобы Вы были в курсе происходящего, было решено составить "народный автомобильный словарь". Надеемся что словарь вам поможет или просто доставит удовольствие. Ну а если Вы считаете, что здесь чего-то не хватает, то мы будем очень признательны, если Вы примите участие в наполнении словаря.
На Сленге- Перевод
БАЛЛОННИК - Гаечный ключ, для снятия колёс.
БАНАН- Запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске (отсюда и название).
БАНКА- Спортивный глушитель.
БЕЗПРОБЕЖНЫЙ (Б/П)- Автомобиль без пробега по России. Как правило, недавно прибывший из Японии.
БЕЗРАМОЧНЫЙ- Автомобиль без рамок боковых стекол (например, некоторые разновидности Nissan Silvia, Toyota Crown/Mark II).
БИМЕР, БУМЕР, БЭХА- Автомобиль марки BMW.
ВЁСЛА- Ручные стеклоподъёмники.
ВСЁ ЕСТЬ- Самая лучшая комплектация.
ВЭДОВАЯ- Машина с полным приводом (4WD).
ГИДРАЧ- Гидроусилитель руля.
ГУБА- Накладка на передний бампер (элемент аэрообвеса).
ДРОВА, ДРОВАЛЁТ- Сильно подержанный автомобиль, в плохом состоянии, с большим пробегом.
ЕВРОПЕЕЦ- Автомобиль с левым расположением руля.
ЕХА- Автомобиль Toyota Carina E .
ЕШНИК- Автомобиль марки Mercedes E класса.
ЗУБИЛО- Автомобили марки ВАЗ "девятого" семейства.
КВАДРАТНЫЙ- Дизайн японских машин до 1990 года.
КОНДЕЙ, КОНДЮК, КОНДИШН- Кондиционер.
КОРОБКА- Механическая коробка передач.
КОРОВА- Автомобиль Toyota Corolla (иногда Corona).
КОСЯК- Неисправность в машине, иногда скрытая.
КРУЗАК, КРУЗЕР, КРУИЗЁР- Автомобиль Toyota Land Cruiser.
ЛИНЗОВЫЙ, ЛИНЗОВАННЫЙ- Автомобиль, в передних фарах которого имеются круглые "линзы".
ЛИТАЙС- Микроавтобус Toyota Lite Ace.
ЛИТЬЁ- Литые колесные диски.
ЛУПАТЫЙ- Автомобиль марки Mercedes с круглой передней оптикой.
МАРКОВНИК, МАРКУШНИК- Автомобиль Toyota Mark II.
МЕРЕН, МЭРС- Автомобиль марки Mercedes.
МЕТЛА- Дворник на заднем стекле.
МИКРУХА, МИКРУШНИК- Микроавтобус.
МИТСУБОН- Автомобиль марки Mitsubishi.
ОРЁЛ- Автомобиль марки Opel.
ПОКОЦАННЫЙ- Недостаток кузова автомобиля.
ПРАВОРУКИЙ- Автомобиль с правым расположением руля.
ПУСТАЯ- Комплектация автомобиля без особых наворотов.
РУБЛЕНАЯ- Автомобиль Toyota своеобразного дизайна после 1995 года.
САНЬКА- Автомобиль Nissan Sunny.
СЕТКА- Сетчатый контейнер, один из видов отправки автомобиля по железной дороге.
СКАЙ- Автомобиль Nissan Skyline.
СЛЕПАЯ- Автомобиль с выдвигающимися передними фарами.
СОТКА, СОТАЯ- Автомобиль Toyota Corolla в кузове 100.
СУРФ, СЮРФ- Автомобиль Toyota Hilux Surf.
ТАЗИК, ТАЗ- Автомобиль марки ВАЗ.
ТАУНАЙС- Микроавтобус Toyota Town Ace.
ТВИНКАМОВСКИЙ- Мотор с системой TwinCam.
ТРАХОМА- Машина, обычно старая, в плохом состоянии. Иногда просто машина в отрицательном контексте.
ТУРБОВАЯ- Автомобиль с турбокомпрессором.
УШИ- Зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля.
ХАЙС- Микроавтобус Toyota Hi-Ace.
ХОДОВКА- Ходовая часть автомобиля, подвеска.
ХРУСТАЛЬНАЯ, НА ХРУСТАЛЕ- Новая оптика со стеклами без рифления, где видна хитрая форма отражателя - иллюзия хрусталя.
ЦЕЛКА- Автомобиль Toyota Celica.
ЧАЙНИК- Автомобиль Toyota Chaser.
ЧЕМОДАН- Автомобиль Toyota Mark II 1984-88 г.в. в кузове "седан".
ЧЁТКИЙ- Классный, отличный.
ЯЙЦА- Рычаг стабилизатора поперечной устойчивости.

P.S. Просьба добавлять сленг:)

Отредактировано Maxxx (02-01-2007 12:39:43)